Tajuan kyllä, Frank.
Kaltaisemme ovat vainoharhaisia. Tajuan sen.
Mietit, olenko houkutuslintu. En ole. Täällä on turvallista.
Ei tarvitse leikkiä mitään Maratoonarin tyyppiä.
Täällä on takuulla turvallista.
Ei tarvitse kuulustella minua. Haluan vain puhua sinulle.
Älä viitsi.
Tajuan kyllä. Sinä haluat...
Yrität pelotella minua.
En saa sinua vakuuttuneeksi.
Oletko sinä... Tuosta voi saada botulismin.
Puhutko aina näin paljon?
-Puhun, kun hermoilen. -Et olekaan niin tyhmä kuin miltä näytät.
-Mitä tuo on? -Paska!
-Tämä paikka on ansoitettu. -Miten niin ansoitettu? Mikä tuo ääni on?
Se tarkoittaa, että jos en laita koodia keskuspäätteeseen...
Pum. Hälytys kertoo, että kolmen minuutin päästä meille tulee kuumat paikat.
-Paskapuhetta. -Näytänkö valehtelevan?
-Haluatko ottaa sen riskin? -Mikä salasana on?
Vain verkkokalvoskannaus käy.
Haluatko kuolla yhdessä?
Äkkiä!
NETFLIX-ALKUPERÄISSARJA
Äkkiä nyt!
Yhdeksänkymmenen sekunnin päästä kuolemme kuin tollot.
Vauhtia!
Senkin...
Äkkiä nyt!
-Sanon sen vain kerran. -Autatko minua?
Autan. Älä yritä mitään. Varoitan sinua.
Unohdin, että se oli tuossa!
-Mikä tuo on? -Unohdin sen!
Varovasti, Lieberman.
-Mitä sinä teet? -Verkkokalvoskannauksen.
Anna mennä.
-Sammuta se. -En voi! Se on sisäänrakennettu.
Paskiainen.
Jatkammeko yhä tätä? Älä viitsi.
Jatkamme aivan varmasti.
Olet idiootti. Et tiedä mitään. Sinut tappaneet tappoivat minutkin.
Niinkö?
Ala puhua.
Minäpä keksin.
Hommaa minulle housut.
Voisin laittaa teetä. Voisimme tehdä tämän...
Tekeekö kipeää?
Tajuan kyllä.
Se on vain ärsyke. Reagoit siihen.
Siihen tottuu.
Tuskaan voi tottua ja sopeutua.
Voi sopeutua melkein mihin vain, kunhan noudattaa rutiinia.
Ihmisen mieli kaipaa rutiinia. Jos se otetaan pois...
...silloin alkaa mennä sekaisin.
Kun viedään pois päivä, yö ja ruoka... Ei ole vettä eikä toimintatapoja.
On hullua, että vaikka tiedät, mitä tapahtuu,
vaikka kerron sen sinulle ja tiedät sen,
järkeily ei auta yhtään.
Luullaan, että kidutus merkitsee kipua. Ei merkitse.
Siinä on kyse ajasta.
Kun tajuaa vähitellen, että oma elämä on ohi.
Se on ohi. Nyt jäljellä on vain painajainen.
Meillä kahdella on aikaa.
Olin NSA:n analyytikko.
Käsittelin Afganistanin tiedustelutietoja.
Ehkä tiedät, että se tarkoittaa ihan muuta.
Perustaktiikkamme on maksaa tarinoiden kertomisesta.
Tiedäthän?
"Hei, jannu. Kerro tarina, niin saat rahaa."
Ja he kertoivat.
Ja tuota... Tehtäväni oli...
...arvioida sontakasa ja etsiä käyttökelpoisia tiedustelutietoja.
Se oli valtavaa ajantuhlausta.
Kunnes eräänä päivänä -
minulle lähetettiin jotain kiinnostavaa.
En tajua. Mikä se levyke on?
-Miksi se lähetettiin sinulle? -Sellainen kuuluu analyytikoille.
Saan todellisia tiedustelutietoja ja päätän, mitä niiden kanssa tehdään.
Voisin tehdä työtäni ensi kertaa pitkään aikaan.
Anna se päälliköllesi.
Toimita se ylemmille, niin et joudu pulaan.
Entä jos se salataan?
-Sitten he ovat vastuussa siitä. -Ostitko mehua, äiti?
Ostin. Tule, niin annan sitä.
Jos et noudata komentoketjua, tiedämme, mitä se voi merkitä.
-Otanko kupin? -Ota.
-Haluatko mehua, Leo? -Kyllä, kiitos.
Laittakaa pyjama ylle. On aika mennä nukkumaan.
Tein läksyni.
Isäsi tarkistaa ne, ennen kuin rupeat nukkumaan.
-Mene nukkumaan. -Olet rakas. Hyvää yötä.
-Olet rakas. -Hyvää yötä, kulta.
Tahdon toimia oikein.
Haluat minun hyväksyvän sen.
Jos tämä menee pieleen, syy ei ole sinun.
David. Minä vain...
En voi tehdä niin.
Meidän on opetettava heille hyvänä ihmisenä olemisesta.
Siitä tässä on kyse. Tämän takia otin sen työpaikan.
Tämän takia olemme täällä, enkä luo sovelluksia Piilaaksossa.
Miten voin katsoa heitä silmiin, jos pelkäsin toimia oikein?
Tule tänne.
Tee niin kuin oikeaksi uskot.
NETIN TURVALLISIN FTP-PALVELU
LUO ILMAINEN TILI
LÄHETÄ SALATTU TIEDOSTO
ZUBAIRIN_KUULUSTELU.MP4
Kuka muu tietää?
LADATAAN TIEDOSTOA
TIEDOSTO ON LÄHETETTY
Sinun vuorosi, isä.
Anteeksi.
-Onko se neliraajainen? -Mikä on...
-Nelijalkainen eläin. -Tiedät sen.
Anteeksi. On.
Siis neliraajainen, joka ei oleile viidakossa.
-Kasvissyöjä. -Nelijalkainen. Ei elä viidakossa.
-Ja... -Tämä on tuskallista.
-Myöhästymmekö me? -Emme.
Emme toki. Ei meillä ole varmaan hätää.
Kaikilla on samat suunnitelmat.
Haluamme ehtiä sinne ajoissa.
Haluamme ehtiä kummitustaloon ennen jonoa.
-Pysykää autossa. -Mitä?
-Tapahtuipa mitä hyvänsä. -Mitä sinä teet? Kulta?
-Isä? -Mitä sinä teet?
Pysykää autossa. Ymmärrättekö?
-Palaan pian. -Isä?
Liikkumatta!
-Lieberman, maahan nyt heti! -Tämä on erehdys.
En ole rikollinen, vaan NSA:n analyytikko.
Maahan!
-Olen NSA:n analyytikko! -Hänellä on ase!
Ei ole. Älkää!
Se ei ole totta!
Tämä on erehdys.
Mene, Sarah.
Pudota ase!
Mene polvillesi!
Ei! Mene, Sarah!
Kännykkä pelasti henkeni.
Painuin maan alle.
He kirjoittivat tarinan uusiksi.
Sijoittivat todisteita, tekivät minusta petturin ja repivät elämäni hajalle.
Tekivät elämästä helvettiä Sarahille ja lapsillemme.
Sarah sanoi, että olit urhea.
Urhea ja tyhmä.
Tässä olen, sidottuna alasti tuoliin.
Jatkammeko vielä tätä?
Jatkamme.
Voisinko edes saada lasin vettä?
Ruumiinavauspöytäkirja.
Ellei Wolf ampunut itseään jalkaan,
murjonut kasvojaan ja katkaissut itse niskaansa,
tässä on kyse murhasta.
Oikeastaan kidutuksesta ja murhasta.
Tappaja tuli kai savupiipusta,
liikkeentunnistimien ohi.
Wolf tuli kotiin, sammutti hälytysjärjestelmän ja tyyppi iski häntä.
Onko hän siis paha pukki?
Media tietää hänen kuolleen.
Ei lausuntoja, ei vielä.
Tästä tulee viranomaisten välinen kukkotappelu.
New Yorkin poliisi ja FBI. Kumpikin yrittää jo päästä mukaan.
Paskat niistä. Wolf oli yksi meistä.
Miksi liikut noin hiljaa? Kuin jokin hemmetin kissa.
Voin sitoa kaulaani kellon, jos se auttaa.
Tee niin.
-Haluatko kahvia? Se on tuoretta. -Sopii.
Miksi tulit?
Toimitan tämän sinulle.
-Tämä on kunnia, herra Russo. -Suksi kuuseen, Curtis.
Miten kaikki sujuu?
Hyvin. Maksan rahoillasi vuokran.
Kodittomat saavat kahvia ja keittoa.
Puhumme joskus veteraanina olosta.
Se auttaa joitakuita. He palaavat, joten jotain apua tästä on.
Osaat taitavasti saada ihmiset taas eheiksi.
Jää. Katso, mistä maksat.
-Ei minun tarvitse. -Siksi sinun kannattaisi jäädä.
Heille tekisi hyvää nähdä joku samanlainen, joka loi uuden elämän.
Tuntisin oloni syylliseksi siitä, että pääsin pois ajoissa.
Meillä ei ole samanlaisia ongelmia.
Olen liian itsekäs tehdäkseni samaa kuin sinä.
Tässä ei ole mitään itsekästä.
Se on tärkeää.
-Miten firmalla menee? -Aika hyvin, kun kerran kysyt.
Olet iso kiho. Varakas, hyvän maun omaava mies.
Tiesit, että sinun oli määrä menestyä elämässä.
Mitä?
En tiedä, onko se mielestäsi hyvä asia vai ei.
Olen ylpeä sinusta, ihan totta.
Sinulle on aina töitä Anvilissa. Ohjaajan töitä.
Olet yhä paras näkemäni lääkintämies.
Olisit ommellut jalkasi takaisin, jos olisit voinut.
Totta hitossa. Jos se olisi löytynyt.
Senkö takia olet täällä?
Sopiiko huomisilta?
Sopii.
Tulen sinne.
Hyvä.
Tulisit tekemään töitä kanssani.
Huolehtisin sinusta.
Niin varmaan.
Minäkin pääsin pois ajoissa, vaikka menetinkin jalkani.
En aio palata.
Taidamme olla onnekkaita.
Kuka tulee, Lieberman? Kerro, kuka se on.
-Joku tulee. -Ketään ei ole tulossa.
En usko, että olet selvinnyt hengissä yksin.
Kerro, kuka se on.
Säilyin hengissä samasta syystä kuin sinä. Olen taitava tässä.
Sinulle on helpompaa, jos teet minusta vihollisesi, mutta en ole se.
Olen ainoa ystäväsi.
Jos joku muka tulisi, kuka se olisi?
Menestys täällä riippuu katsantokannasta.
Sitä ei voi mitata voitoilla tai valloituksilla.
Hyvät herrat, tarjoan teille vapauden aloittaa taiston, jolla viimein voitamme.
Teemme jotain likaista ja rankkaa,
mutta se nopeuttaa sodan loppumista ja suojelee maatamme.
Majuri Schoonover.
Teidät valittiin, sillä olette alanne parhaita.
Yksikköjen välistä kilpailua ei hyväksytä.
Erikoisjoukot, Delta, SEAL-ryhmät, tiedustelu... En välitä paskaakaan.
Olemme nyt tämä porukka.
Tämä on Operaatio Kerberos.
Te olette sotakoiriani.
Vihollinen ei piittaa kunniasta tai säännöistä.
Siksi emme mekään. Tehtävämme on yksinkertainen.
Otamme kiinni, kuulustelemme ja teloitamme arvokkaita kohteita.
-Kuulostaa Phoenix-ohjelmalta. -Onko se ongelma?
-Ei, jos ei ole kongressille. -He hyväksyivät sen.
Olen ainoa auktoriteettinne. Kun osoitan, te ammutte.
Castle ja Russo ovat ryhmänjohtajia. He antavat kaikki tehtävät.
Onko kysyttävää?
Tarkoittaako tämä, että Ann-Margret ei tule?
Mäntti.
KUOLLA - TISSIT - PARVI - HAARNISKA MURHANHIMOINEN - TARKOITUS
Soitatko Kenny Rogersia?
En oikein pidä sellaisesta.
Gunner Henderson. Olet ryhmänjohtajani. Sinua on kehuttu.
Samoin sinua. Jack Kimber on ystäväni. Olet kuulemma paras räjähdemies.
-Jännä nähdä sinut hommissa. -Ja toteuttamassa Herran tahtoa.
Selvä.
Olemme hurskaiden miekka. Meidän on tähdättävä tarkkaan.
"Vanhurskaus varjelee nuhteettomasti vaeltavan,
mutta jumalattomuus syöksee syntisen kumoon." Sananlaskut 13:6.
Mikä ilme. Pelleilen.
-Selvä. Oli mukava tavata. -Samoin.
Hän vaikuttaa hauskalta.
Miltä oma ryhmäsi näyttää?
Valmiina lähtemään.
Huomasitko, että peloton johtajamme ei kertonut edes nimeään?
Jotkut käyttävät hänestä nimeä Agent Orange.
-Se on hyvä. -Onko?
Etkö luota häneen?
Syitä ei meille ole tarjolla, Frankie-poju.
Tehtävämme on vain kuolla
Runo kertoo miehistä, joille kävi kehnosti huonojen tiedustelutietojen takia.
-Nyt kusetat. -En todellakaan.
Luitko runon?
Olet hulvaton, Billy.
-Ihan totta, aivan hillitöntä. -Olet hämmästyttävä.
Ihan yksinkö? En tiennyt, että osaat lukea.
Anteeksi.
Kun tuhosin konekivääripesäkkeen,
näin yhden jätkän pään räjähtävän.
Ajattelin vain: "Hyvin osuttu."
Inhosin vihollista, koska oli pakko, mutta kunnioitin myös häntä.
He eivät vainoa minua.
Yksi ohjus osui omiin miehiimme.
"Ystävällistä" tulitusta.
Ei sellaista olekaan.
Mutta se on sotaa. Paskoja juttuja tapahtuu.
Sitten näin tiedottajan kuvailevan sitä toimittajille -
-vihollisen yllätyshyökkäykseksi. -Ne valehtelevat mulkut.
Se häpäisi ne miehet sotilaina.
He tekivät hyvää työtä.
Heitä ei yllätetty kuin joitakin kusipäitä. Se oli valetta.
Kun...
Kun näen unta, näen sen tyypin.
Hän valehtelee minusta.
Hän tekee minusta kusipään. Kuin se kaikki olisi ollut turhaa.
-Mitä tehdä, kun ei voi luottaa omiinsa? -Pitää ottaa asia omiin käsiinsä.
-Taas se alkaa. -Ei. Olen samaa mieltä kuin O'Connor.
-Ensimmäistä kertaa. -Sinun onkin aika tulla järkiisi.
Asia on otettava omiin käsiimme.
Emme ole ainoita sotilaita, jotka tuntevat maan pettäneen meidät.
Jotkut ystäväni petettiin uskomattomalla tavalla.
Heiltä vietiin kaikki.
Eräs hyvä mies vaaransi henkensä pelastaakseen minut.
Päätin, etten heitä pois saamaani lahjaa.
Hankin työpaikan ja aloitin uuden elämäni.
Nyt olen ylpeä, että elän sitä elämää hyvin.
Mitä helvettiä oikein teet?
Myyn vakuutuksia.
Jalka on hitonmoinen apuväline myynnissä.
Selvä, lopetellaan.
Lue tämä. Sinut todellakin petettiin.
ASEET PERUSOIKEUTEMME
Monet miehet tuntevat samoin. Tämä hempeily ei ratkaise mitään.
-Käännä minut, niin voin antaa koodin. -Täällä ei ole räjähteitä.
Jos olisi, olisin löytänyt ne.
Pyydät uskomaan sinua, mutta valehtelet koko ajan.
Bravo, Frank. Sinä tajusit. Ei ole räjähteitä.
Ei tulta. Käännä minut. Anna minun näyttää jotain.
Käännä minut ympäri!
Hymyile. Olet Piilokamerassa.
Jos en laita koodia, tämä video lähtee mediayhtiöille,
ja maailma saa tietää sinun elävän. Haluatko sitä?
Etkö? Päästä minut.
Ajattelin, että jos minut löydetään,
voisin näyttää murhani maailmalle.
Perheeni saisi tietää, että he valehtelivat.
Olisin menettänyt viimeisen tilaisuuden tavata heidät. Tämän. Me.
Perheeni on kuollut kirotun levykkeesi takia. Entä se?
-Eikö se johtunut mitenkään puuhistasi? -Turpa kiinni.
-Ai niinkö? -Hiljaa.
Noudatit käskyjä, minä tein työtäni. Mitä eroa...
-On siinä eroa, jukolauta. -Mitä?
Mikä se ero on? Montako kertaa Ahmad Zubairia lyötiin?
-Iho umpeen. -Montako kertaa häntä kidutettiin?
Hän oli hyvä mies! Hän oli kunniallinen isä ja poliisi.
-Aiotko tappaa minut? -Olen harkinnut sitä.
Et tapa minua.
-Ihanko totta? -Tunnen ihmiset. Olen analyytikko.
Se kuuluu työhöni.
Et tapa minua. Olet hyvä mies.
Sinä...
Et tiedä yhtään mitään.
Kuka muu tietää?
Ehdit vielä perua tämän.
Autan sinua.
Vastaa.
Tietävätkö he kaikki, että olen poliisi?
Ovatko he osallisina tässä?
-Mitä hän sanoo? -Ei mitään hyödyllistä.
-Tietääkö hän edes mitään? -Epäiletkö tiedustelutietojani?
Älkää. En ole terroristi. Minulla on perhe, lapsia...
Olen hyvä mies.
Jos haluat perheesi näkevän aamun, lakkaa puhumasta. Ymmärrätkö?
Jos et tiedä mitään...
Tee se.
Älkää. En ole terroristi.
Minulla on perhe.
Mitä sinä teet?
Häpäisemmekö nyt ruumiita?
Schoonover käski ottaa luodin pois,
joten otan sen.
Taidamme salata todisteita.
Hyväksytkö sen?
Kukaan ei kysy mielipidettämme, kun olemme täällä.
Mentiin.
Hyvää syntymäpäivää, Frank.
Hyvä, että hankit hautakiven.
Niin. Minusta hän ansaitsi jonkinlaisen merkin.
Frank olisi inhonnut tätä hempeilyä.
Kunpa hän...
Miksi hän ei tullut luoksemme?
Marian ja lasten kuoleman jälkeen.
Hänen ei olisi tarvinnut olla yksin. Olisimme voineet auttaa.
Hän ei halunnut apua.
Hän halusi tappaa ne paskiaiset, jotka tekivät sen.
Kaipaan häntä.
Huomasin sen.
Jo ennen kuin mitään tapahtui.
Frank muuttui. Hänen oli yhä vaikeampaa palata.
Hän sanoi, että Kandaharissa oli aivan toisenlaista.
Toiminnan rajat hämärtyivät.
Milloin hän sanoi niin?
Kun hän oli siellä.
Hän soitti vain rupatellakseen.
Sanoi, että onneksi pääsin pois.
Onnekas sinä olitkin.
Hän ei kuollut helposti.
Tunnet syyllisyyttä, koska et pitänyt hänestä.
Halusin hänet pois tieltä, mutta en tällä tavalla.
Nyt pääset hänen asemaansa.
Väliaikaisesti.
Joku on nimitettävä vastaavaksi agentiksi.
Miksi ei sinua?
-En taida sopia käskyjen antajaksi. -Niinkö?
Lähdit Afganistaniin, koska sitä kautta yleni nopeasti.
Sanoit sitä "sulaksi hatussa", kun yritin saada sinut luopumaan siitä.
Prioriteettini muuttuivat.
Kun ystäväsi kuoli.
Nyt eristäydyt etkä pysty luottamaan muihin.
Tämä eristäytyminen ei ole hyvä asia.
Älä tee minusta uhria. En ole.
Jos haluat uhrin, mieti Wolfia tai Ahmadia. Enkä minä eristäydy.
En vain luota siihen, että muut tekevät oikein.
Sano vaikka ylimieliseksi.
Olen paras. Muut tuottavat pettymyksen.
Tietysti, kultaseni.
C'est la vie. Elämä on sellaista.
Se, miten käsittelemme pettymyksiä, määrittää meidät ihmisinä.
En tarkoita myöhästymistä tai väärien kukkien ostamista.
Tiedätkö mitä? Olet ylimielinen.
Ja aika itseriittoinen.
Mutta sinun on luotettava joskus johonkuhun.
Vai onkohan asia päinvastoin? Ehkä ystäväsi kuoleman takia -
pelkäät kauhuissasi, että joku luottaa sinuun.
Hei, unikeko.
Hyvää syntymäpäivää. On 15. päivä.
Tiedän kaiken.
Jos vapautat minut, ostan kakun.
Vapauta nyt.
Ennen pitkää sinun on tuotava minulle juotavaa tai ruokaa.
Tai tapettava minut.
Mitä aiot tehdä?
Et olisi saanut alkaa jahdata minua.
En voinut muuta.
He veivät meiltä perheemme.
Voi jeesus, mitä paskapuhetta.
Perheesi elää, minun on kuollut. Heitit omasi menemään.
Sait valita, minä en saanut.
Uskottele vain itsellesi noin. Ehkä joskus vielä uskot sen.
-Luulimme palvelevamme maatamme. -Laita koodi.
Jos menen nyt kotiin, perheeni tapetaan.
Me voisimme muuttaa sen.
Laita koodi.
Olen pahoillani.
Lewis? Oletko siellä, poika?
Oletko täällä?
Isä.
Poika.
-Paska. -Tule tänne.
Voi luoja.
Olen pahoillani. Olisin voinut tappaa sinut.
Etkä. Kukaan ei loukkaantunut.
-Olisin saattanut tappaa sinut. -Olen kunnossa.
Ei. Olisin saattanut tappaa sinut.
Tutkin Wolfin pankkitiedot.
Kolmekymmentä miljoonaa?
Niin. Kuudella salaisella ulkomaantilillä.
-Mistä rahat ovat? -Selvittelen sitä vielä.
Meidän on kysyttävä muiden mielipidettä.
Minä olen ainoa. Kehen muuhun muka voimme luottaa?
Olen uusi. Sinä toit todisteita. Kaikki muut ovat epäiltyjä.
Eikö se ole pelottavaa?
Eipä tietenkään.
Olet siinä, missä tahdot olla.
Missä muka?
Omillasi. Ratsastava cowboy. Sinä maailmaa vastaan.
Puhuitko Wolfille näin?
Sanotko noin?
Tulit tänne ärtyneenä tapauksesta, jota kukaan ei halunnut,
etkä halunnut olla työparini, ja nyt pitäisi salata asioita?
Olit oikeassa yhdestä asiasta.
Luottamus ja uskollisuus on ansaittava.
Stein. Sam.
Odota.
Ota iisisti.
Älä tee noin. Ei kannata. Ei nopeita liikkeitä.
Istu.
Juo kahvia.
On aika valita.
Mikset tappanut minua?
Voi hyvä ihme.
Etkö kuunnellut yhtään?
Olet varmaan itsepäisin...
Miksen tappanut sinua?
-Koodit. -Sammutin sen.
-Kuten sanoit. Rutiinit. Toimintatavat. -Voi jeesus!
Ne saavat uskomaan, että kaikki on normaalia ja turvallista.
-Lakkaamme epäilemästä. Jopa kaltaisesi. -Olet kusipää.
Ne, jotka yrittivät tappaa meidät, toimivat tietyllä tavalla.
Ne toimintatavat eivät liity meihin.
He luulevat meidän kuolleen.
-En toimi yhdessä muiden kanssa. -Älä ole noin koppava.
Täällä ei ole sijaa tunteille.
Olemme tehneet asioita, jotka haluaisimme perua, muttemme voi.
Emme ole kuitenkaan pahoja tyyppejä. He ovat. Vai mitä?
PALJON ONNEA
Ei jukolauta.
Rakastan vaimoani.
Mitä sait?
Springsteenin konsertti Meadowlandsissa.
-Vaimo osti liput sitä varten, kun palaan. -Kiva.
-Enää 29 päivää jäljellä. -Näin on.
Entä sinä, Bill?
Onko suunnitelmia?
On.
Billy the Beaut? Jotkin asiat eivät muutu.
Oletko koskaan harkinnut laatua määrän sijasta?
-Valitse paras. Asetu aloillesi. -Jumala teki minusta tällaisen syystä.
Olisi väärin olla jakamatta tätä runsauden määrää.
-Arvaa, mitä pitäisi tehdä? -No mitä?
Frank palaa kotiin ja lukee lapsilleen iltasadun. Lepo.
Tarvitsen kohta teidät palaveriin.
Maaston takia emme voi laskeutua linnakkeen lähelle vihollisen tietämättä,
joten laskeudumme harjun pohjoispuolelle. Etenemme jalkaisin.
Kun ryhmät ovat asemissa, iskemme linnakkeeseen.
Ei ilmatukea?
Tämä on salainen operaatio. Ilmatuki pilaisi sen.
Onko lisättävää, Castle?
-Tämä näyttää yllätyshyökkäykseltä. -Pohjautuuko tuo faktatietoihin?
Miestä on etsitty kauan. Nyt sijainti on selvillä.
-Emme saa toista tilaisuutta. -Eli mitä?
Hän on kiikissä, mutta pakoon ei pääse helposti ja maasto on surmanloukku?
Tiedättekö, miksi meitä kutsutaan? USA:n talibaneiksi.
Menemme keskellä yötä, ja ihmisiä katoaa. Olemme tehneet niin vuoden ajan.
He tappavat meidät, jos tietävät meistä.
Tämä on ansa. Virittäisin itsekin samanlaisen.
Russo?
Luotan Frankin vaistoihin.
Minä luotan vaivalla saatuihin tiedustelutietoihin.
Luotan tietoihini enemmän kuin tuon sotakuiskaajan arveluihin.
-Kuules, kusipää. Et voi määrätä... -Hiljaa.
Te kumpikaan ette määrää.
Ryhmät valmiiksi.
Jos teemme tämän, miehiä kuolee.
Minä osoitin. Nyt teidän pitää mennä ampumaan.
Lähtö on klo 23.00.
-Häipykää helvettiin täältä. -Asia selvä.
Kun kranaatinheittimet ovat paikoillaan, meidät ammutaan maan tasalle.
Menen rakennuksen läpi. Raivaa tie evakuointia varten.
-Oletko hullu? -Haluatko kuolla kuin rotta purkissa?
Minun on aika saada reilu taistelu.
-Minä menen. -Sitten tulen mukaasi.
Jää suojaamaan häntä.
-Mitä? Ihan hullua. -Pysy täällä, Bill.
Suojele häntä. Anna suojatulta.
Pitää palata pomon luo. Minun on mentävä.
Vauhtia.
Miten voitte?
Sitä niittää, mitä kylvää.
Nyt niitetään.
Älkää vain vuotako kuiviin.
Saamme teidät kotiin.
Suojaa!
Suojaan!
Saitteko hänet?
Tapoitteko kohteen?
Saitteko hänet?
Tapoitteko kohteen?
Mitä sanoit?
Mitä sanoit, senkin paskiainen? Sinä aiheutit tämän!
Mene siitä!
Tapan sinut!
Sinä sait tämän aikaan!
En voi antaa sinun tappaa häntä.
-Kauemmaksi! -Miksi suojelet häntä?
Suojelen sinua. Eivät tuollaiset ota vastuuta.
Ei. Älkää koskeko minuun.
Avaa silmäsi.
Tämä juttu on täyttä paskaa!
Etkö pidä sen hajusta? Häivy! Minä häivyn.
Pyysin siirtoa takaisin joukkoihin.
Emme voi enää jatkaa tätä!
Lähdetään.
Katso nyt meitä.
Katso itseäsi.
Olisit voinut lopettaa silloin, mutta et lopettanut.
Sitten he tappoivat perheesi.
Joudut kestämään sen.
Mutta tämä aloittamasi sota... On kyse USA:n armeijasta ja CIA:sta.
Tuoliin sidottu agentti sai huijattua sinua.
Luulin tarvitsevani sinua, mutta sinäkin tarvitset minua.
Olen hakkeroinut jo kauan joka virastoa ja niiden palvelimia.
Puhelinyhtiöitä, poliisilaitoksia...
Mitä ikinä he yrittävätkään, voin vastata samalla mitalla.
-Olen valmistautunut. -Mitä tarkoitat?
Jokainen ohjus tarvitsee ohjausjärjestelmän.
-Voi jeesus. -Ilman minua et ole mitään.
Torju vain minut. Tee se. Sillä lailla.
Hemmetti.
Istu.
Istu nyt.
Älä ole ylpeä. Haluan näyttää jotain.
-Istu siihen. -Hemmetti.
Senkin paskiainen.
Sillä heroiinilla rahoitettiin jotain muuta.
Operaatio Kerberos...
Sitä ei ole. Ei virallisia tietoja eikä kongressin hyväksyntää.
Se on täysin salainen. Ymmärrätkö?
Sinusta tehtiin palkkamurhaaja.
Meidän ei tarvitse luottaa toisiimme eikä olla veriveljiä. Se on lapsellista.
Mutta me haluamme nyt samaa.
Tee yhteistyötä kanssani.
Yhdellä ehdolla.
-Sano se. -He kuolevat.
Joka ikinen. Ei oikeudenkäyntejä.
Ei mitään paskaa.
He kuolevat.
Kyllä se sopii.
Tekstitys: Meri Myrskysalmi